spanska-danska översättning av día de san valentín

Sankt Valentins dagDet er Sankt Valentins dag i dag, men der er ikke mange tegn på kærlighed mellem EU's gamle og nye medlemsstater. Hoy es el día de San Valentín, pero no hay muchas muestras de amor entre los Estados miembros de la vieja y la nueva Unión.
valentinsdagHr. formand, jeg havde en drøm i nat, som bar lidt præg af, at det var valentinsdag i går. Señor Presidente, esta noche he tenido un sueño, algo influenciado ayer por el día de San Valentín. Hr. formand, da klokken nu har passeret midnat, vil jeg gerne ønske Dem og kommissæren glædelig Valentinsdag! Señor Presidente, como ya es medianoche, quisiera decirles a usted, Señor Presidente, y a usted, Señora Comisaria, feliz día de San Valentín. Og på denne Valentinsdag forekommer det mig at være en smuk, enig holdning for Rådet, Kommissionen og Parlamentet. Y en este día de San Valentín, me parece que es un postura buena y unánime para el Consejo, la Comisión y el Parlamento.

Ordbok